Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Sherlock Holmes
Féminin Messages : 3855
Date d'inscription : 30/11/2010
Voir le profil de l'utilisateur

En savoir plus sur la Team

le Ven 16 Aoû 2013 - 15:20
Je trouvais ça sympa de faire un topic expliquant qui est la team Smile

Notre but:

- L'équipe de fansub Hello!Jimaku a pour but de traduire toutes vidéos en rapport avec le Hello!Project
- Nous traduisons clips vidéos (PV), extraits de concerts (lives), extraits de DVD, making of, émissions...
- Dans aucun cas, nous ne souhaitons favoriser le partage illégal d'oeuvres. Nous souhaitons simplement faire découvrir des oeuvres inaccessibles ailleurs qu'au Japon. A savoir, nous ne sommes que des fans et nous traduisons pour les fans.
- Nous n'avons aucun but lucratif. Tous les membres de l'équipe sont des volontaires bénévoles uniquement dans le but de vous divertir.
- Nous espérons que vous appréciez notre travail, et nous faisons tout pour continuer dans ce sens.

La Team actuel:

- Moi (Monkey D. Hibat) - Responsable de la team - Traductrice Eng->Fr/Timeuse/Checkeuse
dans la team depuis 2010
- Kumiya - Mon bras droit - Traductrice Eng->Fr /Timeuse/checkeuse
dans la team depuis 2010
- Tokky - Traductrice Jap->Fr /Timeuse/Checkeuse
dans la team depuis 2012
- Neb-chan - Traductrice Eng->Fr/Timeuse
dans la team depuis 2012
- Lemming - Traductrice Eng->Fr/Timeuse
dans la team depuis 2012
- Miyako - Traductrice Eng->Fr
dans la team depuis 2013
- Shablou - Traducteur Eng->Fr
dans la team depuis 2013
- Misako - Traductrice Eng->Fr
dans la team depuis 2013

En cours de recrutement~[/i]


Dernière édition par Monkey D. Hibat le Sam 17 Aoû 2013 - 19:58, édité 2 fois

____________________________________________________________

avatar
Féminin Messages : 1964
Date d'inscription : 30/11/2010
Voir le profil de l'utilisateur

Re: En savoir plus sur la Team

le Ven 16 Aoû 2013 - 20:02
J'ai plus l'habitude de regarder des vidéos subbé en anglais qu'en français mais ça m'arrive quand même alors merci pour le boulot =)

Sinon je me proposerais bien pour trad ang -> fr (et autres si on prend le temps de m'expliquer ^^") mais comme je reprends à travailler la semaine prochaine je sais pas si j'aurais souvent le temps de bosser pour la team :/
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum